“O que é estar a esquerda?” Por Edgar Morin

postado em: Home | 1

O filósofo francês comenta sobre “O que é estar a esquerda?” comenta sobre as múltiplas raízes: Libertária (florescimento do indivíduo), socialista (melhoria da sociedade), comunista (comunidade e fraternidade), mas também ecológica, integrando uma nova relação com o meio ambiente.

🇫🇷

“Qu’est-ce qu’être de gauche ? A mes yeux, c’est se ressourcer dans une multiple racine : libertaire (épanouir l’individu), socialiste (amélioration de la société), communiste (communauté et fraternité), et désormais écologique afin de nouer une relation nouvelle à la nature. Etre de gauche c’est, également, rechercher l’épanouissement de l’individu, et être conscient que l’on n’est qu’une infime parcelle d’un gigantesque continuum qui a pour nom humanité. L’humanité est une aventure, et “être de gauche” invite à prendre part à cette aventure inouïe avec humilité, considération, bienveillance, exigence, créativité, altruisme et justice. Etre de gauche, c’est aussi avoir le sens de l’humiliation et l’horreur de la cruauté, ce qui permet la compréhension de toutes les formes de misère, y compris sociales et morales. Etre de gauche comporte toujours la capacité d’éprouver toute humiliation comme une horreur.”Edgar Morin – 27/11/2020

🇧🇷

O que é estar à esquerda? Para mim, significa recarregar as baterias em uma raiz múltipla: libertária (florescimento do indivíduo), socialista (melhoria da sociedade), comunista (comunidade e fraternidade), agora ecológica para forjar uma nova relação com a natureza. Estar à esquerda é também buscar o desenvolvimento do indivíduo e ter consciência de que somos apenas uma pequena parte de um gigantesco continuam chamado humanidade. A humanidade é uma aventura, e “estar à esquerda” convida você a participar dessa incrível aventura com humildade, consideração, benevolência, padrões elevados, criatividade, altruísmo e justiça. Estar à esquerda é também ter o sentimento de humilhação e o horror da crueldade, o que permite compreender todas as formas de miséria, inclusive social e moral. Estar à esquerda sempre envolve a capacidade de vivenciar a humilhação como um horror.

🇪🇸

¿Qué es estar a la izquierda? A mis ojos, significa recargar baterías en una raíz múltiple: libertaria (florecimiento del individuo), socialista (mejora de la sociedad), comunista (comunidad y fraternidad), y ahora ecológica para forjar una nueva relación con la naturaleza. Estar a la izquierda es también buscar el desarrollo del individuo y ser conscientes de que somos solo una pequeña parte de un continuo gigantesco llamado humanidad. La humanidad es una aventura, y “estar en la izquierda” te invita a participar en esta increíble aventura con humildad, consideración, benevolencia, altos estándares, creatividad, altruismo y justicia. Ser de izquierda es también tener una sensación de humillación y el horror de la crueldad, que permite comprender todas las formas de miseria, incluidas las sociales y morales. Estar a la izquierda siempre implica la capacidad de experimentar cualquier humillación como un horror.

  1. Luiz Fernando Pereira Lopes

    Estar a esquerda do que? Nós brasileiros será que sabemos o que seriam estes lugares de política? Prefiro imaginar-nos um sem lugar, que passa pela esquerda, direita, desequlibra-se no centro e cai despencando para uma nova tentativa diante deste complexo sistema em natura que ainda sequer forjamos uma mínima posição de experiência.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *